翁美玲离世已经41年，不过至今还有很多人依然对她有所挂念，可见当年她的个人魅力以及影响力很大。翁美玲的人生虽然短暂，却充满了传奇性，不说她在演艺事业方面的成就，在感情生活方面也多姿多彩，留下了很多话题。外界对翁美玲的感情生活，最熟悉的莫过于她与汤镇业的一段感情，而在汤镇业之前她还交往过一位荷兰籍的男友，这段恋情也为不少人所熟知。不过这还并非她的初恋，实际上她的初恋是一个香港人，这位男友在与翁美玲分开之后，再也没有露脸，没想到如今有近照被曝光。

翁美玲的初恋发生在其15岁前后，初恋的对象是一名香港人，并且是翁美玲当年在香港就读时期的同班同学。如果翁美玲还健在，她已经67岁了，而她的初恋自然也是这个年岁，而从其初恋男友被曝光的近照来看，昔日不羁的少年已经成为了和蔼的大叔了。照片中翁美玲的初恋在餐厅吃饭，还与餐厅的老板合照，他坐在凳子上，绽放笑容，头发虽然还是黑色的，但是肚子大到连衣服都已经遮挡不住了，再加上满脸的皱纹，还显得很和蔼，与昔日的那个少年判若两人。

翁美玲与初恋男友的感情始于读初中的阶段，对方是她的同学，而且两人的恋情维持时间大概两三年。15岁的时候，翁美玲随家人去了英国，这段恋情也没有因此而中断。彼此之间依然靠着书信保持往来，男方更曾经远赴英国探望翁美玲，继而还留下过不少珍贵的照片。从这些珍贵的照片可见，那时候是在1974年至1975年期间，翁美玲还是少女，脸上还有点婴儿肥，不过清纯可人，而男友谈不上帅气，但是很有型，留着齐肩的头发，打扮也是那个年代很流行的，两人给人的感觉就是两小无猜，很纯朴的恋情。

不过这段恋情注定是不会长久，在那个年代两地分离，还是那么遥远的距离，只能靠电话或是书信联系，再加上两人年纪还很小，所以很快翁美玲就结束了这段恋情。之后展开了第二段恋情，对象是一位荷兰籍的少年，名字是Rob。

翁美玲与Rob在1976年的时候相恋，那时候翁美玲在英国读高中，据悉这段恋情一直遭到翁美玲母亲的反对，不过翁美玲爱得义无反顾，已经融入了Rob的家庭中，甚至还曾经两度吃药轻生，之后翁美玲母亲才答应。而这段恋情始终未能解决两边家庭以及生活的问题，在1981年分手告终，之后翁美玲就返回了香港选美，那又是另一段人生了。

翁美玲返回香港之后，通过选美进入了娱乐圈，并且出演了《射雕英雄传》一炮而红，成为了当红女星。与此同时她展开了第三段恋情，与当时同是当红小生的汤镇业在1983年公开恋爱关系。不过这段感情太曲折了，两人都是明星不说，男方总是会有花天酒地的传闻，还频频争吵，翁美玲多次想不开而自寻死路，之后纠纠缠缠，翁美玲最后选择在1985年选择以极端的方式结束自己短暂的一生，年仅26岁。

翁美玲交往过三个男友，与初恋的感情最纯朴，记忆应该也是美好的。而与第二个男友Rob感情最深刻，而Rob后来虽然与翁美玲分手了，但是他仍然很长情，后来他结婚了，对翁美玲未曾忘怀，在得知翁美玲自杀后，备受打击，2012年还为翁美玲制作了网站，分享了很多两人在一起的生活点滴，还曾在翁美玲60岁生忌的时候送上鲜花。至于汤镇业，当年他背负了巨大的压力，连累了事业的发展。