大皖新闻讯围绕西安翻译学院，一份假公证书引发的“继承风波”已持续多年，先后被多家主流媒体报道。近日，事件当事人之一的丁梦向大皖新闻记者反映，有关该风波的一起行政诉讼案日前已打到了北京市高院，法院开庭审理后未当庭宣判。

假公证书引发“继承之战”

西安翻译学院（以下简称“西译”）是经教育部批准设立的全日制省属民办普通本科高校，由著名民办教育家丁祖诒于1987年出资2000余万元创办。学校官网显示，该校连续三年跻身软科中国大学“最满意大学”榜单20强。

2012年，丁祖诒突然病逝，同年，他的大女儿丁晶被学校董事会推举为董事长和举办者。大皖新闻记者在陕西省教育厅官网注意到，2013年4月18日，陕西省教育厅向西译下发变更举办者的批复，同意西译举办者由丁祖诒变更为丁晶。

陕西省教育厅关于西安翻译学院变更举办者的批复。

“2018年，我在学校的档案室发现了一份假的公证书，这份假的公证书直接导致我和老二失去了举办者的权益。”丁祖诒的三女儿丁梦说道。丁梦向大皖新闻记者出具的假的公证书显示：“申请人丁晶、丁涛、丁梦因继承被继承人丁祖诒的遗产，于2012年7月18日向我处申请办理继承权公证。”“根据申请人提供的证明材料，被继承人丁祖诒生前在西安翻译学院投入办学资金贰仟零贰拾万元整。上述财产是丁祖诒的遗产……现丁晶表示要求继承丁祖诒的上述财产，丁涛、丁梦均表示自愿放弃对丁祖诒上述遗产的继承权。”公证书落款为西安市雁塔区公证处。

丁梦称这份公证书系伪造。

2019年4月，丁梦被西安翻译学院撤销主管后勤副校长、董事会成员及资产处和基建处处长等职务，并遭开除。丁晶与丁梦的矛盾激化，西安翻译学院继承权纠纷全面爆发。

2019年8月19日，西安市雁塔区公证处向丁梦出具情况说明称，经该处核实和查档，从未向其出具“（2012）西雁证民字1765号”继承权公证书。

丁梦称，其曾3次调取公证档案，这是2025年的一次情况说明。

“剥夺其他子女的权益，一个人吃独食，这个事情大家都是不认可的。”丁梦称，她对公证书造假感到震惊，向警方报了案，西译方面也报案了。2020年12月8日，西安市公安局长安分局以案件已过追述时效期限为由，对案件进行了撤销。

西安市公安局长安分局出具的撤销案件决定书。

记者获取的一份西安中院民事判决书显示，上述事件中，经西译原董事会成员及相关原校领导出庭证明，丁晶系丁祖诒生前指定的举办者，其成为举办者系经西译董事会研究决定，并报相关教育审批部门批准。整个程序中并不存在上述公证书，其担任举办者与公证书无关。根据西译提供的1998版《西译办学章程》及2004年《陕西省教育厅关于西译设置本科学院的论证报告》，均明确反映出西译的性质为非营利性质，明确规定了学院的举办者不要求合理回报，丁祖诒生前亦从未要求过合理回报。丁祖诒投入西译的资产权益，不属于其遗产范围，应属于该校法人财产。

综上，西安中院判决，驳回原告要求分割被继承人丁祖诒在西译投资办学的合理回报及相关财产权益的诉讼请求。丁梦称，目前她已向陕西省高院提起上诉。

丁梦申请教育主管部门对西译举办者变更事项重新核准

丁梦认为，教育主管部门应当对西译提交虚假证明文件变更举办者，骗取新的办学许可证的行为进行追究。2025年，丁梦曾向教育主管部门寄送《行政纠错申请书》，内容是“申请对2013年核准西安翻译学院举办者变更的错误决定予以纠正，并对该变更事项重新进行合法、合规的核准”，但未得到满意答复。为此，她将教育主管部门告上法庭。

丁梦辩称，“在丁祖诒过世后，包括原告在内的三个女儿始终未就西安翻译学院的举办者权益继受事宜达成一致意见。教育主管部门《关于同意西安翻译学院变更举办者的批复》（教发函[2013]31号）未听取作为创始举办者的法定继承人意见，涉嫌程序违法。”

2026年1月，北京市第一中级人民法院给出行政裁定书，驳回了原告丁梦的起诉。日前，北京市高级人民法院对该案进行了开庭审理，未当庭宣判。

5月19日下午，大皖新闻记者与西译党委宣传部的工作人员取得联系，在记者表达了采访意图后，一名工作人员表示，目前学校的教学工作一切正常，此外未透露更多信息。

大皖新闻记者殷志强