#英语##英语思维##翻译##学习##教育#地道英语-用地道英语翻译几个常用的中文单词(8)原生英语——翻译良好把一些耳熟能详的中文词汇翻译成地道、地道的英文并不容易。由于语言和文化背景的差异

#英语# #英语思维# #翻译# #学习# #教育#

地道英语-用地道英语翻译几个常用的中文单词(8)

原生英语——翻译良好

把一些耳熟能详的中文词汇翻译成地道、地道的英文并不容易。由于语言和文化背景的差异，很容易陷入“中式英语”的陷阱，于是有了“中式英语”这个词。试着用真实、地道的英语写出以下中文单词:

1(人)的丰富内涵

3)人生的起起落落

4份pose式晚餐

她体重60公斤。

在上上下下之间，就体验了人生百味在上下之间，我体会到了人生的滋味。

1.人的丰富内涵不应该翻译成丰富的内涵意义，即“丰富的隐含意义”，而应该是丰富的范围和复杂性，即“广泛的范围和多样的内容”。如果是指多才多艺的话，可以用天赋，这是常人无法比拟的洞察力，深入使用。丰富深刻，覆盖深入。

哦，万岁，也可以写为万岁，万岁，是一个感叹词，用来表达胜利，高兴，批准，兴奋，欢呼，成就，宣布，等等。用作名词时，表示“万岁，永远”，如“中国人民万岁”，意为“中国万岁”。

在上上下下之间，就体验了人生百味在上下之间，我体会到了人生的滋味。

3(人生的)酸甜苦辣各种经历，不能翻译成酸、甜、苦、辣(辣)，最真实的一种就是跌宕起伏，在上下之间，你经历了人生所有的滋味，尝遍了所有的悲欢离合、起起落落、沉浮沉浮。这里Up是介词(介词)，也可以看作名词，意思是“繁荣”、“好运的时候”、“向上的过程或上升”(价格或价值)。同样，down可以被看作介词或名词，意思是“下坡运动”、“悲伤或抑郁的感觉”和“运气不好或困难的时候”。

花式晚餐，“Fazo”是近年来的新词，即其外观或造型给人一种光鲜亮丽的感觉。用在餐饮上，就是通过独特的上菜和衬托方式，刺激食客的食欲。作为一个形容词，fancy的意思是“装饰华丽”、“错综复杂”、“优雅时尚或昂贵”。

elegantly fashionable or expenssive优雅时尚或昂贵的

她体重60公斤她称体重60公斤，但她不能说她称体重60公斤。虽然scale作为动词的意思是“用秤称重量”，但它指的是一个人用秤称一个物体，而不是自己的重量，否则就是“一只老鼠爬上秤——自称自己”，说物体的重量可以这样用，比如“行李重10kilos”。除了“用秒表计时”之外，Clock还表示“用机械装置登记或记录”。

用机械装置来记录或者显示读数使用机械装置来记录或显示读数。

回望2021:我对社会的贡献——我自主研发了脊柱减压带。